Assalamualaikum, Sajid.
Altaf bhai.
Kau lolos. Kau harus berterima kasih kepada kami.
Untuk apa?
Sebab kami selamatkan kau dari polisi.
Namun, kenapa?
- Kulakukan apa... - Faizan bhai kirim salam.
Dia punya rencana besar untukmu.
Dia tak ingin kau tertangkap karena ledakan bom rakitan.
Itu sebabnya dia memintaku mengeluarkanmu.
Tak ada bukti atas aku.
Kenapa ambil risiko?
Itu sebabnya Kareem jadi umpan.
Untuk alihkan mereka darimu.
Kareem?
Kareem Bhat?
Kami tahu para idiot piranti lunak itu akan beberkan soal boks.
Jadi, kami kirim mereka ke jalur yang salah.
Apa yang terjadi kepadanya?
Dia menjadi martir.
Kejadiannya tragis, tetapi tak ada cara lain.
Kami memandunya ke boks.
Apa pun yang terjadi setelahnya terserah dia.
Faizan bhai mau apa dariku?
Hanya dia yang tahu.
Namun, dia berkata
setelah ini, orang akan anggap 26/11 bualan.
Beristirahatlah. Dan jangan kembali ke hostel.
Cari tempat tinggal baru.
Kita akan bertemu lagi. Semoga Allah bersamamu.
- Berapa FiO2-nya? - Pak, 60.
- Buat jadi 30. - Ya, Pak.
- Hubungi dr. Patel segera. - Ya, Pak.
Dan kau, informasikan ATS.
Lelaki Andalan Keluarga
BAB 5 PARIA
Kami dapat informasi bahwa
boks digunakan untuk kegiatan teroris.
Kareem menggunakan boks itu.
Kau tahu soal boks ini
dari ketiga pegawai TI yang kau tahan. Benar?
Ya, Pak. Masing-masing dari mereka mengonfirmasikan ini.
Apa menurutmu boks ini bisa digunakan
oleh orang yang tak terlibat kegiatan teroris?
Saat itu kupikir tak begitu.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Sekarang, aku berpikir
ada orang yang membuat Kareem...
...menggunakan boks itu.
Kurasa dia dijebak.
Dijebak?
Apa ada bukti atas Kareem
selain bahwa dia menggunakan boks itu?
Ini Prosedur Operasi Standar, Pak.
Seringkali, kita perlu bertindak berdasarkan bukti kecil.
Tersangka diawasi.
Apa yang kau temukan?
Sebenarnya, kami mendengar Kareem berbicara kepada dua rekannya.
- Iqbal dan Nissar. - Ya, Pak.
Mereka berencana menyerang PM Deshpande.
Di sini ditulis
kau mendengar mereka mendiskusikan van, daftar tamu, dan denah ruang.
Ya, Pak. Kami kira mereka
akan meluncurkan serangan.
Satu-satunya yang berbeda adalah
kau tak tahu ini serangan semacam itu.
Tidak, Pak.
Laporan Tn. Sharma menyebutkan
Kareem tak pernah resmi ditahan.
Namun, dia selalu diawasi karena tindakannya.
Melempar tinta ke politisi,
menulis blog anti-pemerintah.
Itu benar, Tn. Srikant?
Ya, Pak. Namun, tindakan kami tak pernah berdasarkan
pandangan politik seseorang.
Tn. Sharma, apa penilaianmu?
Pak, penilaianku tetap sama.
Srikant sangat impulsif.
Dia kadang memang terlena.
Kadang tak sesuai aturan.
Dia membuat keputusan tanpa pedulikan proses.
Di beberapa kasus, pendekatannya menguntungkan kita.
Namun, kita tak bisa selalu mengabaikan kesalahannya.
Namun, dalam hal ini,
bukti atas Kareem dan rekannya
cukup untuk ditindak.
Jadi, yang kami kumpulkan, Tn. Srikant,
kau memiliki tersangka dengan pandangan anti-pemerintah.
Dia telah menggunakan boks teroris,
dan merencanakan serangan bersama rekannya terhadap PM.*
Dalam waktu sempit itu, mustahil
bagi timmu untuk mengetahui jenis serangannya.
- Ya, Pak. - Kami percaya
kau punya alasan kuat untuk menyasar Kareem.*
Dan sejauh terkait tembakan mereka,
tampaknya itu keputusan Pasukan Satu dan bukan TASC.
Komandan Pasukan Satu Pasha dan timnya
terbawa suasana dan menembak mereka.
Tn. Srikant, keputusan menembak adalah keputusan Pasukan Satu.
Itu benar?
Itu adalah operasiku.
Setiap keputusan, aku yang buat.
Apa pun yang terjadi,
jika ada yang harus bertanggung jawab,
akulah orangnya.
RUMAH SAKIT FORTUNE
Akan sakit sedikit. Kau akan segera lebih baik.
Temanmu siuman hari ini.
Bagaimana keadaannya?
Dia siuman, tetapi tak sadar lagi.
Dokter berkata dia akan segera pulih.
Insya Allah. Aku putus asa.
Luka ini telah sembuh.
Takkan terlalu sakit sekarang.
Dokter bilang kau akan segera keluar.
Aku saja...
Masuklah.
Ada kabar dari Basharat Ali?
Kashmir.
Dia menunggumu di Srinagar.
Ada apa?
Aku sudah lama tak ke Srinagar.
Kotanya mengingatkanku akan adikku.
Dia berumur 14 tahun
saat bajingan itu menembaknya.
Dia pulang sekolah.
Dia melihat prosesi.
Orang mengangkat slogan.
Dia bergabung bersama mereka.
Itu prosesi damai dari Lal Chowk ke Jama Masjid.
Tak ada lempar batu, kemarahan, tak ada.
Kita telah hadapi banyak kekejaman.
Namun, kita akan balas semua.
Allah telah memilihmu untuk misi ini.
- Apa semua ini? - Tiket ke Srinagar.
Kau harus segera berangkat.
Siapa lagi terlibat di misi...
Misi Zulfiqar.
Tak ada yang tahu.
Jangan tersinggung, Altaf bhai,
tetapi aku tak tahu apa-apa soal misi ini.
Dan aku bekerja dengan caraku.
Maka, sebelum bertindak, aku mau bicara sekali dengan Faizan bhai.
Kita masing-masing telah diberi tugas.
Kita dapat perintah dari atas
dan lakukan apa yang diminta.
Aku disuruh menemuimu.
Kulakukan. Itu saja yang mereka minta dariku.
Nomor telepon Basharat ada di ponsel ini.
Bicaralah kepadanya.
Jika Sharma tahu kita di rumah sakit, kita akan diskors.
Investigasi masih berlangsung.
Kita bisa terus lakukan tugas sampai nanti.
Begitu Asif siuman, kita akan mulai gali informasi.
Tak ada yang tahu Misi Zulfiqar?
Cuma dia yang tahu apa Misi Zulfiqar itu.
Hei, Tiwari, kita tak berhak memberi perintah.
Sharma mengeluarkan memo dan mengacaukan semua orang.
Halo, Dokter.
- Hai. - Bagaimana perkembangannya?
Dia telah siuman. Kurasa kini dia stabil.
Namun, dia akan butuh waktu untuk bicara.
Apa ada bahaya lagi?
Tidak. Dia akan hidup.
Dan satu lagi,
- yang tertembak di lengan... - Moosa.
- Namanya Moosa Rahman. - Ya, yang itu.
Dia baik-baik saja. Sedikit kesakitan, tetapi bisa segera pulang.
Baik. Terima kasih.
Tunggu di sini. Aku segera kembali.
Istirahat sebanyak kau mau.
Dokter bilang kau akan segera baik-baik saja.
Begitu kau diperbolehkan pulang,
kau takkan tidur seenak di sini.
Segera katakan hal berguna,
atau bersiaplah untuk penanganan intensif oleh polisi.
Berpikir yang cepat. Aku akan segera kembali.
Atharv.
Halo, Atharv.
Taruh harmonika itu.
- Ibu. - Ya.
Aku butuh laptop. Ibu masih lama?
Ya. Tulis di buku catatanmu.
Ayolah, Ibu. Ini menyebalkan.
Apa? Apa katamu?
Apa yang kau lakukan?
Memperbaiki rumah.
Astaga. Apa semua orang di rumah ini sudah gila?
Ini sangat menyebalkan!
Atharv.
Hentikan.
Boleh aku masuk, Pak?
Tidak, tak apa, Pak.
Kau hanya harus bilang ya.
Mereka sudah bilang bahwa kematian ketiganya salah Pasukan Satu.
Mereka ingin membersihkanmu.*
Kau beri aku tanggung jawab,
- jadi, konsekuensinya... - Aku tahu itu.
Dan ya, ada konsekuensinya.
Kau akan dipindah ke Srinagar...
Sementara waktu.
Analis utamanya cuti hamil.
Dalam beberapa bulan, dia akan kembali, dan kau juga.
Kau beruntung belum diskors.
Jika itu orang lain, pasti sudah dipecat.
Terima kasih atas dukunganmu.
Berterimakasihlah kepada Kulkarni.
Dia bicara kepada petugas dan mengaturnya untukmu.
Kenapa terburu-buru?
Kau! Kau di sana!
Aku mau parkir di sini. Bawa pergi mobilmu.
Aku sudah parkir.
- Tempat lain saja. - Kau tak paham.
Pindahkan mobilmu.
Tensimu akan naik, Paman.
Tensiku kenapa?
Bangun. Bajingan.
- Siapa yang kau panggil Paman? - Ayah!
Kau sedang apa?
Tak apa, Nak. Kami cuma bermain.
Itu putraku. Bilang halo.
Bilang halo. Itu putraku.
- Bilang halo. - Halo.
Kami cuma bermain. Pergilah.
Jangan bilang Ibu.
Apa?
Maksudku yang kau lihat tadi.
- Halo? - Apa?
Siapa akan bilang, "Baik, Ayah?"
Aku ingin makan piza.
Kau baru makan itu Sabtu.
Aku ingin makan lagi.
- Akan kubeli besok. - Aku mau sekarang.
Kenapa dia dapat piza?
Kenapa aku tak pernah dapat jika mau?
- Kau mau piza? - Ya.
Tak masalah.
Ayah, es krim juga.
Tokonya sejalan.
Tentu, Nak, kenapa tidak?
Sebentar.
Kau setujui semua permintaannya.
- Kenapa aku tidak? - Bukan begitu, Sayang.
Kau juga mau es krim?
Kau juga boleh.
- Halo, Sri. -Halo, Pak.
Pak, bisa kuganggu sebentar?
Katakan.
Pak, kurasa aku buat kesalahan besar.
Sri, kau tahu aku percaya penilaianmu.
Aku agak terkejut kau membuat kesalahan itu.
Pak, aku marah bahwa
kita tak hanya membunuh mereka,
kita juga membunuh reputasi mereka.
Pak, mereka bukan teroris.
Keluarga mereka layak tahu ini.
Sebab sekarang,
dunia akan mencela mereka seumur hidup.
Pak, kurasa aku harus beri tahu kebenarannya.
- Akan kuterima akibatnya. - Jangan, Sri.
Pak, kami... Sebenarnya aku...
- Membunuh mereka. -Dengar, Sri.
Tenang.
Jika kau katakan kepada dunia kau membunuh
tiga pemuda tak bersalah,
akan timbul bencana.
Media, grup HAM,
mereka akan menuntut kita.
Ini akan merusak perjuangan kita melawan terorisme.
Lihat lebih luas.
Aku tak tahu siapa yang salah, Pak.
Apa bedanya kita dengan mereka, Pak?
Bedanya sangat besar.
Dan perbedaannya mereka hanya butuh menang satu kali.
Namun, kita harus selalu menang.
Kita sedang berperang, Sri.
Kareem bukan teroris.
Tolong.
Apa yang kau lakukan, Tiwari?
Tenang, Kawan.
Kau tak ingin minum?
Bertahun lalu, Ayah mengusirku dari rumah.
Kau tahu kenapa?
Dia kira aku bunuh saudara Muslimku
demi tugas.
Katanya jika aku memihak orang kafir,
maka Tuhan akan mengirimku ke neraka.
Tahu kubilang apa kepadanya?
Kubilang, "Ayah, enyahlah."
Aku tak bunuh saudaraku. Aku bunuh teroris.
Mereka bunuh orang tak berdosa.
Dan hari ini, aku membunuh orang tak berdosa.
- Kita semua pembunuh. - Ya.
Dan kini,
aku tak punya pekerjaan maupun kehormatan.
Bisa berhenti bersikap melodramatis?
Kau telah gagal.
Kita semua gagal.
Kita semua pembunuh.
Namun, itu kesalahan. Tak ada yang berniat begitu.
Tak peduli itu kesalahan atau tidak.
Kita membunuh mereka.
Kini, kita fitnah mereka.
Semua menyebut mereka teroris.
Setidaknya orang tua mereka harus tahu
bahwa anak-anak mereka bukan teroris.
Kita kacau.
Namun, itu pertanyaan keamanan nasional!
- Jadi, kebenaran diabaikan? - Tidak!
Kebenaran itu ada.
Dan lalu, negara juga ada.
Tolong jangan lakukan hal gegabah.
Maksudmu bunuh diri?
Aku komando Pasukan Satu.
- Jangan cemaskan aku. - Aku tak bilang itu.
Apa aku bilang begitu?
Ini semakin muram!
Kau sedang apa?
Kau belum tidur?
Belum...
Ini pun ikut.
Kau tak mau sekolah besok?
Kenapa tak tidur?
Bukankah kau harus ke kampus besok?
Besok...
Tidak, aku berhenti bekerja di kampus.
Aku dapat pekerjaan baru.
Apa? Kapan?
- Apa? Kapan? - Kau tak beri tahu kami!
Kau tak beri tahu kami!
Kuberi tahu sekarang.
- Setelah ditanya. - Setelah ditanya.
Kau perlakukan aku seperti anak kecil!
Suchi, setidaknya kau beri tahu aku.
Namun, kenapa? Pekerjaan baru apa ini?
Tenang, Sayang! Kujelaskan besok.
Sekarang tidurlah!
Baik, Suchi. Kita bicara besok.
Ayo cepat!
Aku ke sana lima menit lagi.
Kupukul jika tak tidur.
Aku juga mencintaimu, Suchi.
Moosa?
Ada apa?
Kau kesakitan?
Akan kuminta dokter memberimu obat pereda sakit...
Kau kenapa?
Aku tak mau pulih.
Lalu, kau mau di rumah sakit seperti ini?
Jika aku pulih,
mereka akan menjemput dan mengurungku.
Mereka akan membunuhku, Mary.
Jangan begitu.
Tuhan bersamamu.
Aku tak tahu soal Tuhan.
Syukurlah kau bersamaku.
Ketahuilah, semua akan baik-baik saja.
Yakinlah kepada Tuhan.
Besok ulang tahun ibuku.
Ulang tahun kami sama.
Kami biasa merayakannya bersama setiap tahun.
Ibu akan memasak.
Nasi ayam, sapi...
Kari udang adalah favoritku.
Ayah pergi ke utara,
dan belajar memasak paratha.
Kami semua duduk membentuk lingkaran
di lantai dan makan.
Ayah akan bercerita tentang tempat-tempat yang dia kunjungi.
Rajasthan...
Punjab...
Gujarat.
Mereka semua pasti memikirkanmu, ya?
Adikmu pasti
sudah kuliah, benar?
Dia sudah mati.
Mereka membunuhnya.
Ayah juga.
Hanya Ibu yang hidup.
Dia pasti duduk sendirian di rumah.
Dan aku tak bisa beri selamat
pada hari ulang tahunnya.
Ulang tahunmu 15 menit lagi!
Dengar.
Jangan bilang siapa-siapa.
Atau aku akan dapat masalah besar.
Ambil ini.
Selamat ulang tahun!
Telepon ibumu,
dan ucapkan selamat.
Cepat!
Dan dengar...
Bicara yang pelan.
Ibu!
Ibu, ini aku!
Selamat ulang tahun, Bu!
Terima kasih.
Allah Hafiz, Bu.
Kau akan kembali sebelum liburanku mulai?
Pasti.
Jangan bohong, Ayah.
Aku akan kembali pada saat itu.
JK, katakan yang sebenarnya.
Dia beri tahu kau yang sebenarnya.
Dia akan ikut pelatihan di Srinagar.
Kau tak perlu cemas.
Ayah, kumohon jangan pergi!
Akan kutelepon setiap hari.
Ya?
Jangan terlalu merepotkan Ibu.
Paham?
Janji?
Kalian berdua bertengkar, bukan?
Itu jelas. Aku bukan anak kecil.
Benarkah?
Kau begitu dewasa.
Sri kita pergi ke Srinagar!
Sri, Srinagar? Tidak?
Kau juga akan membohongiku?
Tak ada yang bisa membohongimu dan suamimu!
Sebenarnya,
ada penyelidikan terhadapnya.
Jadi, ini semacam hukuman.
Namun, jangan cemas.
Dia kesayangan bos besar kami, Kulkarni.
Dia takkan biarkan Sri lama di sana.
Kuharap bukan misi atau sesuatu?
Astaga.
Tak ada misi, Suchi!
Jangan khawatir! Semua baik-baik saja.
Berapa lama, Sri?
Jangan selalu main ponsel.
- Jaga dia. - Bantu dia dengan PR-nya.
Antar tidur tepat waktu. Aku tahu semua itu, paham?
- Sekarang maukah kau jawab pertanyaanku? - Apa?
Apa di antara Ibu dan kau baik-baik saja? Kalian akur?
- Apa maksudmu? - Diam!
Ambil segelas air.
Ayo!
Fokus bermain suling dan harmonikamu saja.
Paham? Kau harus kuasai itu.
Kami keluarkan banyak uang untuk itu.
Ayah! Ingat caramu hajar pria itu?
Bukankah kubilang rahasiakan?
Ya. Namun, aku mau belajar cara berkelahi!
Kenapa mau belajar berkelahi?
Kau belum belajar sentuh kaki orang tuamu untuk meminta berkah!
Kapan terakhir kali kau sentuh kakiku?
- Ayo, sentuh kakiku! - Ayah.
Sentuh kakiku.
Terberkatilah kau, semoga kau selalu bahagia.
Suchi, aku saja!
Sampai jumpa!
Kau melakukan ini bukan untuk membalasku?
Tidak. Aku cuma
ikuti perintah kepolisian.
Aku tahu waktumu takkan banyak,
setidaknya telepon sekali sehari dan bilang kau baik saja.
Baik, dah!
Aku naik taksi. Kenapa kau ikut?
Jangan membodohiku.
Perang dinginmu dengan Suchi bukan denganku.
- Ayo! - Ayo!
Ibu!
Apa kau dan Ayah baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Aku hanya merasa...
- Apa? - Entahlah.
Aku sedih.
Ada apa, Sayang?
Jangan cemas. Ayah akan segera kembali.
Ya?
Kuharap begitu.
Ibu!
Ibu, aku tak mau ke sekolah.
Maka, jangan pergi.
Saat dewasa, kau bisa jadi pembantu.
Akan kuminta pembantu kita melatihmu.
Kau juga bisa magang di rumah.
Lucu sekali!
Aku gagal lagi.
Apa?
Maksudmu, sekali lagi?
- Maaf, maksudku... - Tidak.
Aku marah terlalu lama kali ini.
Dengar, Bung,
jangan khawatir soal Suchi.
Dia akan tenang.
Aku kenal kalian 15 tahun.
Takkan ada yang berubah.
Satu hal lagi.
Jangan berkeliaran sendirian di Srinagar.
Selalu bawa pistolmu.
Jika ragu,
tembak lebih dahulu.
Siapa komandanmu di sana?
Tebak.
Ayolah, beri tahu aku.
Saloni.
Sial!
- Kau kira itu lucu? - Sial!
Kenapa hal-hal begitu hanya terjadi kepadamu?
Itu sangat konyol! Saloni!
Itu juga di tengah kekacauan ini!
BANDARA INTERNASIONAL CHHATRAPATI SHIVAJI MAHARAJ
Assalamualaikum, Jenderal.
Ada kabar baik.
Mujahid kita akan keluar
dari rumah sakit dua atau tiga hari lagi.
Aku sudah minta sel tidur bersiaga untuk operasi.
Bagus.
Kita harus jalankan Zulfikar lagi
sesegera mungkin,
tanpa buang-buang waktu.
Pejuang kedua kita di posisinya?
Ya, Pak.
Dia dapat perintahnya
dan telah pergi ke Kashmir.
Ingat,
kali ini, tak boleh ada kesalahan.
Baik, Pak!
BANDARA INTERNASIONAL SRINAGAR
Halo, Pak!
Maaf, aku baru melihat pesanmu.
- Kau sudah sampai? -Baru mendarat.
Ada alasan kenapa kau ke Srinagar.
Aku tak sebodoh itu, Pak.
Aku sudah lama bekerja denganmu.
Aku hanya menunggu perintah.
Ada informasi dari RAW
bahwa aset kunci Misi Zulfiqar tiba di Kashmir.
Aku mau kau selidiki hal ini lebih dalam.
Hati-hati, ini Kahsmir,
keadaan bisa cepat di luar kendali.
Terima kasih, Pak. Kuingat itu.
Baik, Pak. Mereka menjemputku.
Baiklah. Hati-hati.
Terima kasih, Pak.
ANJING INDIA - PULANGLAH
ANJING INDIA PULANGLAH
HEBAT - PAKISTAN ZINDABAD
SYAHID BURHAN
Bagaimana keadaan di sini?
Kau tak lihat?
Rasanya seperti burung bebas dikurung.
Para bedebah itu menyebut Kashmir mahkota India.
Namun, mereka perlakukan kami seperti sampah.
Jika mereka peduli kepada orang Kashmir
seperti kepada wilayah Kashmir, keadaan akan berbeda.
Itu tragedinya.
Namun, keadaan kini akan berubah.
Bagaimana keadaan di sini?
Kami yang menentukan.
Ada yang bilang jumlah turis di sini meningkat.
Aku bisa melihat turis...
Berseragam.
Kapan aku bertemu Basharat?
- Entahlah. - Aku harus apa sekarang?
Bersembunyi dan menunggu.
Mereka akan memberitahumu nanti.
"Jika ada surga di bumi,
surga itu di sini, di sini, di sini."
- Ada apa? - Aku ingin bertemu saudaraku.
Asif?
Namun, kau tak punya akses ke kamar itu.
Aku ingin bertemu dia, Mary.
Aku perlu bertemu saudaraku.
Bagaimana caranya ke sana?
Apa yang kau lakukan?
Mary...
Aku harus bertemu dengannya.
Moosa...
Ada banyak yang harus kujawab. Aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Mary...
Aku takkan membuatmu dalam masalah.
Percayalah.
Aku akan segera kembali.
"Apa kau merintih bagai tikus di depan orang kafir?"
Tidak, Asif bhai... Aku tak begitu.
"Sedang apa kau di sini?"
Bukan hal pribadi, Asif bhai.
Potasium.
Kusuntikkan ke dalam darahmu.
Pejamkan matamu.
Kau akan pergi dalam damai.
Aku tak ingin kau merintih menghadapi orang kafir
terkait Zulfiqar.
Allah Hafiz, Saudaraku.
TERINSPIRASI DARI BERITA HARIAN